Акумуляторний лобзик PJSS 11-20V + акумуляторні ножиці для трави та кущів PGSS 10-20V
Статус доставки: Є в наявності
Акумуляторний лобзик PJSS 11-20V + акумуляторні ножиці для трави та кущів PGSS 10-20V
Компактний і бездротовий, завжди гарантія гарного зрізу - з самого початку
Часто купують разом
Сума
За допомогою цього акумуляторного маятникового лобзика ви можете добре різати будь-де — навіть без розетки. Для максимальної продуктивності потужний двигун PJSS 11-20V живиться від високоенергетичного змінного акумулятора 20 В, який завдяки літій-іонній технології не має ні ефекту пам’яті, ні саморозряду, а це означає, що лобзик завжди готовий. для використання, навіть якщо він давно не використовувався став. Триступінчастий індикатор на пристрої інформує вас про поточну ємність зарядки, а порожню батарею можна повністю зарядити трохи менше ніж за годину за допомогою швидкого зарядного пристрою, що додається.
За оснащенням і функціональністю ПЖСС 11-20В нічим не поступається електролобзикам:
Комбінація безступінчастого керування ходом із запобіжним перемикачем і чотириступінчастим регульованим маятничним ходом, включаючи регулювання тонкого різання, забезпечує легше пиляння та роботу з конкретним матеріалом із швидшим прогресом розпилювання та кращим поворотом водночас. За допомогою лобзика PJSS 11-20V можна досягти глибини різання до 80 мм по дереву, до 12 мм по алюмінію і до 5 мм по металу.
Швидкознімний патрон PJSS 11-20V дозволяє змінювати полотно пилки всього за кілька секунд без використання інструментів. Щоб ви могли відразу розпочати роботу, високоякісні пилки для всіх сфер застосування вже включені в комплект поставки.
Ви відкриваєте ще більше можливих застосувань для вашого PJSS 11-20V у поєднанні з нашим набором полотен для пилки по дереву або металу – і те, і інше, звичайно, також доступні в найкращій якості Trotec.
Ергономічна конструкція для точності без кабелю
Легкий і компактний PJSS 11-20V був ергономічно оптимізований для тривалого використання, а також має вставки з м’якими ручками. Ось чому він зручно сидить у вашій руці навіть під час тривалого використання, забезпечує надійне утримання для роботи з низькою вібрацією в будь-який час і його можна точно керувати за допомогою міцної сталевої опорної плити. Для скошування пластини можна нахилити до 45° з обох боків з кроком 15°, а пластиковий ковзний башмак, що додається, можна прикріпити для захисту чутливих заготовок.
У той час як прозорий захист від осколків з маркувальним наконечником забезпечує точні різання без осколків під час пиляння, вбудований світлодіодний підсвічування та практична функція видування забезпечують огляд без осколків зони різання освітленої заготовки. Для роботи в приміщенні без пилу функцію вентилятора також можна встановити на режим всмоктування, а пилосос можна приєднати до всмоктувального з’єднання цього універсального лобзика за допомогою адаптера.
Ви також можете зберігати PJSS 11-20V абсолютно чистим і акуратним після використання, тому що відповідний транспортний кейс вже входить в стандартну комплектацію поставки. Міцний футляр із вбудованим відділенням для лобзика та аксесуарів забезпечує впорядковане зберігання та захищає від пилу та пошкоджень під час транспортування.
З PJSS 11-20V ви можете досягти чистого прогресу в будь-якому середовищі
PJSS 11-20V є чистим рішенням для широкого спектру роботи з електролобзиком - і не тільки в майстерні, гаражі чи на вулиці. Завдяки вбудованому відсмоктуванню пилу ви також можете використовувати цей лобзик з маятниковим механізмом у своїй вітальні, не створюючи там хаосу тирси після завершення роботи.
Швидко та зручно на місці скоротити кухонну стільницю чи полицю у вітальні? Просто встановіть функцію вентилятора PJSS 11-20V на режим всмоктування та підключіть зовнішній пилосос до пристрою. Завдяки функції всмоктування ви можете очистити як кімнату, так і навколишнє повітря від дерев’яної, пластикової або металевої стружки та пилу – це також полегшує розпилювання у вітальні!
Переваги для практики:
- Потужний літій-іонний акумулятор на 20 В без ефекту пам'яті та без саморозряду
- Мультибатарейна батарея Flexpower – також можна гнучко комбінувати з іншими акумуляторними інструментами
- 4-ступінчастий перемикач для оптимального ходу пиляння: 3 ступені маятникового ходу плюс етап тонкого різання, який не коливається
- Безступінчастий контроль швидкості ходу з блокуванням увімкнення для безпечної роботи
- Сталева опорна плита зі знімним ковзаючим башмаком – поворотний до 45° з кроком 15° з обох боків для косого різання
- 2 функції повітродувки: видування для лінії різання без стружки та всмоктування для роботи без пилу
- Швидкознімний патрон для заміни пильного полотна без інструментів за секунди
- Захист від осколків для різання без розривів
- Вбудований світлодіодний робочий світильник
- Швидкий зарядний пристрій з автоматичним відключенням заряду: лише 1 година заряджання
- Триступінчастий дисплей ємності акумулятора, вбудований в акумулятор
- Прогумовані м’які вставки для рукоятки в корпусі лука для додаткового зчеплення
Flexpower - інноваційна багатобатарейна система від Trotec
PJSS 11-20V пропонує вам універсальне живлення від батареї, тому що доданий мультибатарейний акумулятор Flexpower можна гнучко комбінувати з різними інструментами Trotec, на додаток до лобзика, наприклад, з акумуляторною комбінованою дрилем PHDS 11-20V або акумуляторною дрилем PSCS 11. -20V - і з багатьма іншими майбутніми інноваціями інструментів від Trotec.
З Flexpower ви економите на зайвих батареях і зарядних пристроях - пошук потрібного акумулятора також закінчено. Просто міняйте пристрій, а не акумулятор. Flexpower зупиняє надмірно велику кількість різноманітних змінних акумуляторів, і завдяки можливості поєднання їх із постійно зростаючою кількістю інструментів ви завжди залишаєтеся гнучкими та можете продовжувати свої проекти, повні енергії!
Акумулятор преміум-класу для постійної повної потужності
Позитивні властивості літій-іонних акумуляторів очевидні:
- Без ефекту пам'яті
- Без саморозряду
- Акумулятор можна вийняти із зарядного пристрою та використовувати в будь-який час, не пошкодивши акумулятор
Тим не менш, існують серйозні відмінності в якості від різних постачальників під загальним терміном «літій-іонні акумулятори». Хоча деякі використовують електродні матеріали низької якості, існують також акумуляторні батареї, які помітно втрачають продуктивність у міру розрядки.
Коли ви купуєте пристрій з літій-іонним акумулятором, Trotec гарантує вам доставку високоякісного брендового акумулятора NMC з високою щільністю енергії та напругою заряджання до кінця. Тому наші батареї преміум-класу, на відміну від звичайних літій-іонних, не втрачають своїх характеристик навіть при збільшенні розряду. Ви отримуєте постійну максимальну потужність, навіть якщо акумулятор майже повністю розряджений.
З плином часу використання зменшується лише стан заряду, але не продуктивність – це ваша додаткова цінність із акумуляторними батареями преміум-класу від Trotec!
Акумуляторні ножиці для трави та куща PGSS 10-20V (без акумулятора та зарядного пристрою)
Акумуляторні ножиці 2-в-1 зі змінним лезом для трави (10 см) і лезом для кущів (20 см) для майже всіх робіт (до 8 мм) під час догляду за садом
Додає газони, кущі та живі огорожі в ідеальну форму
Літній час – час саду! З теплою погодою газон нарешті знову починає проростати, починають рости живоплоти та кущі, оживає квітковий рай. Доглянутий сад також вимагає уваги та відповідного садового інструменту. Незалежно від того, чи хочете ви акуратно обрізати краї газону, підстригати дрібнолистяні живоплоти навесні/восени чи хочете надати самшиту привабливу форму - за допомогою акумуляторних ножиць для трави та кущів PGSS 10-20V ви завжди будете мати правильний електроінструмент під рукою.
Змінна насадка для стрижки трави та живоплоту
Приємно легкі (1 кг) акумуляторні ножиці мають змінну насадку для трави та кущів із системою клацання. Лише за допомогою одного акумуляторного різака ви можете виконувати майже всі роботи з обрізання, формування та догляду за майном і садом без постійного перемикання між різними інструментами. Досить рухом зап’ястя перетворити зручні ножиці для газону з лезом для трави шириною 10 см в ножиці для кущів з лезом для кущів довжиною 20 см. Насадки для лез, які шліфуються з обох боків і виготовлені з високоякісної міцної сталі, гарантують чудову продуктивність різання з глибиною різу до 8 мм і водночас тривалим терміном служби.
Робота без втоми з невеликою гучністю
Завдяки невеликій вазі та продуманій ергономіці ручки та зручному м’якому захвату, PGSS 10‑20V дозволяє працювати без втоми, навіть якщо це займе більше часу. У порівнянні з гучними бензиновими кущорізами, акумуляторні ножиці для живоплоту мають низький робочий об’єм, що запобігає непотрібним неприємностям із сусідами. Ножиці для трави та кущів також вражають, коли справа доходить до безпеки. Замок включення, вбудований в ручку пристрою, захищає пристрій від ненавмисного ввімкнення. Захисні чохли, що входять до комплекту поставки, зменшують ризик травмування гострими лезами насадок для трави/ножиць для живої огорожі та захищають їх від бруду та пилу під час зберігання.
Тривалий час роботи без втрати продуктивності - 20V Flexpower багатобатарейна система
Як і всі електроінструменти Trotec, PGSS 10-20V також сумісна з багатобатарейною системою 20V Flexpower. Для економії можна використовувати наявні акумуляторні батареї від інших електроінструментів Trotec. Тому PGSS 10-20V поставляється без акумулятора та зарядного пристрою в стандартній комплектації. Якщо у вас ще немає інших електроінструментів Trotec, ви можете придбати багатокомпонентний акумулятор Flexpower 2,0 Ач або 4,0 Ач 20 В як аксесуар.
Один на (майже) все: універсальний засіб для догляду за садом
Доглянутий сад – це розширене житлове приміщення, в якому любить проводити час у теплі дні. Сад справді привабливий, лише якщо за ним правильно доглядати.
Технічна обрізка живоплотів та хвойних дерев
Звичайний топіарій робить живі рослини більш щільними і компактними. Акумуляторні ножиці для трави та кущів PGSS 10-20V рекомендуються, наприклад, для регулярного догляду за:
- живоплоти з туї
- вишневі лаврові живоплоти
Топіарії та фігурки топіарії
Форми тварин із самшиту, фігурні арки живоплоту - точно вирізані скульптури доповнюють кожен декоративний сад. Ножиці для трави та кущів PGSS 10‑20В на акумуляторі рекомендуються, наприклад, для стрижки:
- ilex
- книга
- сосни
- liguster
- кипариси
Очистіть краї газону
Якщо газон не облямований камінням для окантовки газону або аналогічними межами, після скошування газону часто залишаються непривабливі пучки трави або окремі високі травинки. Навіть сучасні роботизовані газонокосарки виходять з ладу по краях трави до посадкової грядки. Досі ці непривабливі краї газону доводилося переробляти за допомогою тримера або кущоріза. За допомогою багатофункціонального PGSS 10-20V ви можете завершити ці оздоблювальні роботи для ідеального газону за одну операцію зі стрижкою живоплотів і кущів.
Акумуляторні ножиці для трави та кущів PGSS 10-20V багатофункціональні для майже всіх робіт по догляду та стрижці в присадибній ділянці.
Переваги для практики:
- Інструмент 2-в-1: чисті краї газону та ідеальна форма живоплотів
- Компактне рішення для філігранної стрижки трави, чагарників і топіарів
- Включаючи два високоякісних насадки для лез, заточених з обох боків (ножиці для трави 10 см і 20 см завдовжки) з чудовою продуктивністю різання та тривалим терміном служби
- Підходить для мультибатареї Flexpower 20 В 2,0 Ач або 4,0 Ач (обидва не входять в комплект поставки) - також можна гнучко комбінувати з іншими акумуляторними інструментами 20 В від Trotec
- Легка зміна ножа завдяки системі кліків без інструментів
- Вбудований замок увімкнення запобігає небажаному вмиканню
- Включає захисні чохли для насадки для трави та кущів
- Якість бренду Trotec за привабливою ціною
Зверніть увагу: Flexpower є там: PGSS 10-20V постачається без батареї, але, як і всі електроінструменти Trotec, він сумісний з системою 20V Flexpower з багатьма акумуляторами з технологією швидкої зарядки. Це економить непотрібні акумулятори, зарядні пристрої та готівку при купівлі обладнання. Відповідні 2,0 Ач і 4,0 Ач 20 В Flexpower мультибатарейні блоки доступні як аксесуари.
Flexpower - інноваційна багатобатарейна система від Trotec
З Flexpower ви економите на зайвих батареях і зарядних пристроях - пошук потрібного акумулятора також закінчено. Просто замініть пристрій, а не акумулятор.
Flexpower зупиняє надмірно велику кількість різноманітних змінних батарейок, і завдяки можливості поєднання їх із постійно зростаючою кількістю інструментів ви завжди залишаєтеся гнучкими та можете продовжувати свої проекти, повні енергії!
Flexpower Multi акумулятор 20V 2 Ah:
Можна комбінувати, наприклад, з акумуляторним перфоратором PRDS 10-20V, акумуляторним ударним гайковертом PIDS 10-20V, акумуляторним багатофункціональним інструментом PMTS 10-20V, міні-акумуляторною ручною циркулярною пилою PCSS 05-20V, PCSS Акумуляторна ручна циркулярна пила 10-20 В, акумуляторна робоча ліхтар PWLS 10-20 В, акумуляторна дриль/шуруповерт PSCS 11-20 В, акумуляторна ударна дриль-шуруповерт PHDS 11-20 В, акумуляторна дриль-шуруповерт PTNS 10‑20V, акумуляторний такер PTNS 10‑20V Акумуляторний гарячий клейовий пістолет 10‑20V, акумуляторний полірувальник PPOS 10-20V, акумуляторна шабельна пила PRCS 10-20V, акумуляторні ножиці для трави та куща PGSS 10-20V або акумуляторні маятникові ножиці PJSS 11-20V.
Flexpower Multi акумулятор 20V 4 Ah:
можна комбінувати, наприклад, з акумуляторною кутовою шліфувальною машиною PAGS 20-115, робочим ліхтарем PWLS 10-20V, акумуляторним перфоратором PRDS 20-20V, акумуляторним рубанком PPLS 10-20V, акумуляторним таккером PTNS 10-20V, акумуляторний клейовий пістолет PGGS 10-20V, акумуляторна полірувальна машина PPOS 10-20V, акумуляторна міні-ручна циркулярна пила PCSS 05-20V, акумуляторна ручна циркулярна пила PCSS 10-20V, PGSS 10 -20В акумуляторні ножиці для трави та кущів та акумуляторний ударний гайковерт PIWS 10-20В
| Технічні дані | ||
|---|---|---|
| Загальне | ||
| Номер артикулу (форматований) | 4.425.000.006 | |
| Технічні характеристики | ||
| Кількість ходів в режимі ялового ходу, комбіноване регулювання | 0 - 2.700 min-1 | |
| Частота маятникового ходу | 0 – 3 | |
| Хід [mm] | 20 | |
| Максимальна глибина пропилу, деревина [mm] | 80 | |
| Максимальна глибина пропилу, алюміній [mm] | 12 | |
| Максимальна глибина пропилу, метал [mm] | 5 | |
| Кут різання вліво / вправо | 0°/15°/30°/45° | |
| Показники рівня шуму згідно EN 62841 | ||
| Рівень звукового тиску [dB(A)] | 85 | |
| Рівень звукової потужності [dB(A)] | 96 | |
| Похибка K [dB] | 5 | |
| Інформація про вібрацію згідно EN 62841 | ||
| Значення емісії вібрації пильного полотна / Деревина (ah) [m/s²] | 5,86 | |
| Похибка Пильне полотно Деревина K [m/s²] | 1,5 | |
| Значення емісії вібрації пильного полотна / Метал (ah) [m/s²] | 6,15 | |
| Похибка Пильне полотно Метал K [m/s²] | 1,5 | |
| Електричні параметри Акумулятор | ||
| Елемент живлення — номінальна напруга [V] | 20 | |
| Елемент живлення — ємність (поплавок) [Ah] | 2 | |
| Індикація рівня заряду | 3-ступеневий | |
| Елемент живлення — Тип елемента живлення | Літій-іонний | |
| Battery charging time [h] | 1 | |
| Зарядний пристрій | ||
| — Підключення до мережі | 230 - 240 V, 50 Hz | |
| Вихідна напруга [V] | 21,5 | |
| — Споживана потужність [W] | 65 | |
| Номінальне споживання електроенергії [mA] | 2 400 | |
| Connection plug | CEE 7/16 | |
| Довжина шнура живлення [m] | 1,5 | |
| Клас захисту | II | |
| Розмір | ||
| Довжина (без упаковки) [mm] | 250 | |
| Ширина (без упаковки) [mm] | 75 | |
| Висота (без упаковки) [mm] | 200 | |
| Маса | ||
| Вага (без упаковки) [kg] | 2 | |
| Обладнання, функції та функції | ||
|---|---|---|
| Функції та оснащення | ||
| Плавне регулювання частоти обертання | ||
| Функція наддування | ||
| Світлодіодне підсвічування | ||
| Блокувальний вимикач | ||
| Плавне регулювання частоти обертання (Вимикач увімкнення/вимкнення) | ||
| Захисний кожух пильного полотна | ||
| Зміна приладдя без інструментів | ||
| Ковзкий башмак | ||
| паралельний упор, | ||
| Вбудована система видалення пилу | ||
| Захисна пластина від відколів | ||
| Лазер | ||
| Вимикач увімкнення/вимкнення | ||
| стандартна поставка | ||
|---|---|---|
| Приладдя Комплект поставки | ||
| Пильні полотна з Т-подібним хвостовиком | 3x ( 2xДеревина, 1xМетал) | |
| Адаптер для під'єднання системи пиловідведення | ||
| Акумуляторний блок | ||
| Шестигранний ключ | 1x | |
| Пристрій швидкого заряджання | ||
| Кейс для транспортування | ||
Стандартне обладнання
необов'язково доступний
недоступний
| Технічні дані | ||
|---|---|---|
| Загальне | ||
| Номер артикулу (форматований) | 4.670.000.010 | |
| Технічні характеристики | ||
| Частота обертання в режимі ялового ходу, об/хв [min-1] | 1 200 | |
| Material knife / blades | 65 Mn | |
| Technical data grass shears | ||
| Operating time 2.0 Ah grass shears [min.] | 150 | |
| Operating time 4.0 Ah grass shears [min.] | 300 | |
| Blade width of grass shears [cm] | 10 | |
| Technical data shrub shears | ||
| Operating time 2.0 Ah shrub shears [min.] | 190 | |
| Operating time 4.0 Ah shrub shears [min.] | 400 | |
| Max. cutting thickness [mm] | 8 | |
| Blade length of shrub shears [cm] | 20 | |
| Показники рівня шуму згідно EN 62841 | ||
| Sound pressure level Lpa grass shears [dB(A)] | 63,2 | |
| Sound power level Lwa grass shears [dB(A)] | 83,2 | |
| Sound pressure level Lpa shrub shears [dB(A)] | 63,2 | |
| Sound power level LwA shrub shears [dB(A)] | 83,2 | |
| Похибка (K) [dB] | 3 | |
| Інформація про вібрацію згідно EN 62841 | ||
| Vibration emission value (ah) grass shears [m/s²] | 2,6 | |
| Vibration emission value (ah) shrub shears [m/s²] | 2,6 | |
| Похибка K [m/s2] | 1,5 | |
| Функції та оснащення | ||
| Вимикач увімкнення/вимкнення | ||
| Блокування випадкового увімкнення | ||
| Тривала експлуатація | ||
| Плавний пуск | ||
| Tool-free blade change | ||
| Гумова вставка | ||
| Gears | Plastic gears | |
| Приладдя Комплект поставки | ||
| Grass shears | ||
| Shrub shears | ||
| Blade guard for grass shears | ||
| Blade guard for shrub shears | ||
| Пристрій швидкого заряджання | ||
| Акумулятор, змінний | ||
| Розмір | ||
| Довжина (без упаковки) [mm] | 280 | |
| Ширина (без упаковки) [mm] | 110 | |
| Висота (без упаковки) [mm] | 145 | |
| Маса | ||
| Вага (без упаковки) [kg] | 1 | |
Стандартне обладнання
необов'язково доступний
недоступний
Інструкція з експлуатації Акумуляторний електролобзик PJSS 11-20V (CS)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-005-CS.pdf (3,52 MB)
Інструкція з експлуатації Акумуляторний електролобзик PJSS 11-20V (DA)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-005-DA.pdf (3,51 MB)
Інструкція з експлуатації Акумуляторний електролобзик PJSS 11-20V (DE)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-005-DE.pdf (3,51 MB)
Інструкція з експлуатації Акумуляторний електролобзик PJSS 11-20V (EL)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-005-EL.pdf (3,52 MB)
Інструкція з експлуатації Акумуляторний електролобзик PJSS 11-20V (EN)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-005-EN.pdf (3,51 MB)
Інструкція з експлуатації Акумуляторний електролобзик PJSS 11-20V (ES)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-005-ES.pdf (3,51 MB)
Інструкція з експлуатації Акумуляторний електролобзик PJSS 11-20V (ET)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-005-ET.pdf (3,51 MB)
Інструкція з експлуатації Акумуляторний електролобзик PJSS 11-20V (FI)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-005-FI.pdf (3,51 MB)
Інструкція з експлуатації Акумуляторний електролобзик PJSS 11-20V (FR)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-005-FR.pdf (3,52 MB)
Інструкція з експлуатації Акумуляторний електролобзик PJSS 11-20V (HR)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-005-HR.pdf (3,51 MB)
Інструкція з експлуатації Акумуляторний електролобзик PJSS 11-20V (HU)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-005-HU.pdf (3,52 MB)
Інструкція з експлуатації Акумуляторний електролобзик PJSS 11-20V (IT)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-005-IT.pdf (3,52 MB)
Інструкція з експлуатації Акумуляторний електролобзик PJSS 11-20V (LT)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-005-LT.pdf (3,39 MB)
Інструкція з експлуатації Акумуляторний електролобзик PJSS 11-20V (LV)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-005-LV.pdf (3,51 MB)
Інструкція з експлуатації Акумуляторний електролобзик PJSS 11-20V (NL)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-005-NL.pdf (3,51 MB)
Інструкція з експлуатації Акумуляторний електролобзик PJSS 11-20V (NO)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-005-NO.pdf (3,51 MB)
Інструкція з експлуатації Акумуляторний електролобзик PJSS 11-20V (PL)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-005-PL.pdf (3,52 MB)
Інструкція з експлуатації Акумуляторний електролобзик PJSS 11-20V (PT)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-005-PT.pdf (3,51 MB)
Інструкція з експлуатації Акумуляторний електролобзик PJSS 11-20V (RO)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-005-RO.pdf (3,50 MB)
Інструкція з експлуатації Акумуляторний електролобзик PJSS 11-20V (RU)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-005-RU.pdf (3,53 MB)
Інструкція з експлуатації Акумуляторний електролобзик PJSS 11-20V (SK)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-005-SK.pdf (3,51 MB)
Інструкція з експлуатації Акумуляторний електролобзик PJSS 11-20V (SL)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-005-SL.pdf (3,30 MB)
Інструкція з експлуатації Акумуляторний електролобзик PJSS 11-20V (SV)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-005-SV.pdf (3,51 MB)
Інструкція з експлуатації Акумуляторний електролобзик PJSS 11-20V (TR)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-005-TR.pdf (3,50 MB)
